A keresés eredménye oldal 2

Azon nőttél fel

Nem figyelmeztettelek, hogy ne csináld?
Nem figyelmeztettelek elég alaposan?
Talán nem tudtuk megállni
Talán soha nem is volna szabad...
 
Nem mondtam elég tagoltan?
Nem fejeztem ki magam elég világosan?
Igazságtalanság megkérdezni tőled, hogy miért vagy még mindig itt?
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És te sosem ismerted a nevemet
 
Nem tettem nehezebbé?
Nem hagytalak ott?
Túl sok volt azt kérdezni tőled, hogy miért vagy még mindig itt?
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És sosem ismerted a nevemet
 
Gyere, indulás, törd össze a csontjaidat!
Ők felvagdosnak és sosem engednek el
Ne borulj fel1a műsorod játsszad el!
Hívd fel az anyád és mondd, hogy 'Vigyél haza!'
Fények, füst, ne mondj nemet!
Ha elmondod nekik, még egy ember elveszett
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És te sosem ismerted a nevemet
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És sosem ismerted a nevemet
És sosem ismerted a nevemet
 

• 1. A 'swing low' lehet, hogy egy utalás a 'Swing Low, Sweet Chariot' c. afroamerikai spirituáléra. Én úgy fordítottam mintha az lenne.

Potion of love

Tell that girl
Prettiest in class
They say that she goes out
With an older boy
 
Pili you don't even know
That I exist
I'm just the smart nerd
But listen to what I say
Because I've finally got
A way for you to notice me
I discovered the final equation
The love potion
 
1. Put in it a little bit of grace
2. And add a splash of love
3. Cocoa milk, hazelnuts
and shake it up
 
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)1
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
 
Now people
See me in a different way
They say I have
A something special
I have become
In the most popular
And now Pilar is my love
And I get up to my tits2
I have a secret recipe
When I know that Pili has to go out there
I discovered the final equation
 
The potion of love
 
1. Put in it a little bit of grace
2. And add a splash of love
3. Cocoa milk, hazelnuts
and shake it up
 
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
 
1. Put in it a little bit of grace
2. And add a splash of love
3. Cocoa milk, hazelnuts
and shake it up
 
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
That's why you, you will be my love
 

• 1. pretty sure it's onomatopoeia, 'dubidu' doesn't exist
• 2. Phrase that seems to mean: 'to feel like being on cloud nine'

This life is very strange

Life, this life is very fun, this life is very strange
Don't worry about they stories, beware eating sandals is unlucky
Don't messy, Don't be sunny sometimes and sometimes rain
Don't care about the blindness sometimes we know the surplus
 
This range is celibacy, independent thought is freedom
Love to do so many thoughts to love yourself is to take care of yourself
Living in a life that is too trivial, maybe no one is watching
But if you want to have a loyal partner, you need to learn how to raise a dog
When you have money to go around, go to see this big earth
Going to find that I am small among a billion people throw away all worries
Learn morality to learn to be human, not to judge people
There are things that I do not know if I do not meet a few strangers
You are you, I am me, If you can't play, then leave
Can't play but defame, probably because you aren't equal to me
Saying like that there are many tickles person, tickle is tickle, I'm stickiness is sticky
Real people are real life people, 1 is 1 but 2 is 2
Up!
 
Life, this life is very fun, this life is very strange
Don't worry about they stories, beware eating sandals is unlucky
Don't messy, Don't be sunny sometimes and sometimes rain
Don't care about the blindness sometimes we know the word 'life'
Life, this life is very fun, this life is very strange
Don't worry about they stories, beware eating sandals is unlucky
Don't messy, Don't be sunny sometimes and sometimes rain
Don't care about the blindness sometimes we know the surplus
 
Drink overnight, fly tonight overnight
There is a beautiful sister like a star, you guys jerked up
If I don't rap well tomorrow, as they say I don't care
Live for passion, not compete, everyone sulked I didn't care
Ah, I like to sing, so I get scolded by my parents
My music is still full of life habits
Come on happy to go sad
Den Vau told 'lies will be caught by crows and hawk spared'
Listening to me rapping is hitting your heart
Some philosophers live like * and they act like movies
How much life is this, how important I live
Smile is equal to 10 lifts of tonic for those who explode (lies), then just subtract it
Live for tomorrow
Live for yourself
Living for freedom should live for intimacy
Live for joy
Live for family
Live for peace
Live but don't forget yourself
 
Life, this life is very fun, this life is very strange
Don't worry about they stories, beware eating sandals is unlucky
Don't messy, Don't be sunny sometimes and sometimes rain
Don't care about the blindness sometimes we know the word 'life'
Life, this life is very fun, this life is very strange
Don't worry about they stories, beware eating sandals is unlucky
Don't messy, Don't be sunny sometimes and sometimes rain
Don't care about the blindness sometimes we know the surplus
 

La-La

We broke others' apartments
And put condoms on our heads.
We broke into bars and pubs
Sometimes we fought over a chick.
 
Now there is some kind of grown-up childhood
But we can't do anything about it.
When we were 13, we offered our classmate Anya
A bun if she stripped for us.
 
We sat on cheap tires,
Got blackout drunk and made out.
We dreamed about magazine models
While we had sex with district whores.
 
We looked for easy work
And drowned in teenage worries.
This was very many years ago,
Nothing has fucking changed, I wanted to say!
 
La! La-la-la-la-la-la! La-la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la-la, the poplar trees have shed their leaves.
La-la-la-la-la-la! La-la-la-la-la-la!
La-la-la-la-la-la, nothing has fucking changed!
 
The future looms somewhere
But an eternal summer is in my heart:
Chicks, cars, suits, and the office
I'd throw shit at the person
Who asks this from life!
 
Maybe it will become important
But right now, I have to grow up twice.
Maybe it is worth something
For the person who plants a son and builds a tree

Let's Sing Sha La La!

Every human being has a sense of happiness
While one and others are different
There are those who enjoy being idolized
There are those who enjoy being pampered
Or those who are content to achieve their goals
 
When you ask someone about being happy
You will probably won't believe it
I really feel good
I really feel happy
When I am singing
 
Sha la la (la la la la la la)
Sha la la (la la la la la la)
Sha la la (la la la la la la)
Let's sing!
 
Sha la la (la la la la la la)
Sha la la (la la la la la la)
Sha la la (la la la la la la)
Let's sing!
 

The best of our nights

On seeing you, my eyes runs at you,
and i can see my heart asking you to speak
 
On seeing you, my eyes runs at you,
and i can see my heart asking you to speak
 
(you're) The love of my eyes
 
(you're) The love of my eyes
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
A high moon, i saw you and immediately
Saw my heart calling for who captivated my mind
 
A high moon, i saw you and immediately
Saw my heart calling for who captivated my mind
 
captivated my mind
 
captivated my mind
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 

Near the tree by the sea

Near the tree by the sea
Oh, my flower
Near the tree by the sea
Red yellow-ish rose
 
My girl sleeps under the tree
Oh, my flower
My girl sleeps under the tree
Red yellow-ish rose
 
Under the tree, there's also a rock
Oh, my flower
Under the tree, there's also a rock
Red yellow-ish rose
 
Get up and wash your face, my love
Oh, my flower
Get up and wash your face, my love
Red yellow-ish rose
 
Wash your face, your red nostrils
Oh, my flower
Wash your face, your red nostrils
Red yellow-ish rose
 
So you can go to the market
Oh, my flower
So you can go to the market
Red yellow-ish rose
 
So you can buy a dress
Oh, my flower
So you can buy a dress
Red yellow-ish rose
 
And for me, half of it
Oh, my flower
And for me, half of it
Red yellow-ish rose
 
Near the tree by the sea
Oh, my flower
Near the tree by the sea
Red yellow-ish rose
 

La la sunshine

La la sunshine, La la sunshine, La la sun, a fresh morning
Looks like a lie that I cried like that at night
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, today begins
I dried my tears, I look at the morning, I get up
 
I only have unpleasant things but I can't be crying only
After the unpleasant I hope there are good things
 
I have my breakfast bathing in the sunlight of the dazzling morning
I'm sorry for crying
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I'll do my best today
Since today is important for tomorrow. this morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the weather is good
My mood cleared up, with this rhythm I revive
 
Though I'm bad for my lack of sleep, I'll do my best till the night
Tomorrow is saturday and I'll sleep slowly until noon
 
I have a sleepy face but I feel like going out
I don't want to give up in life
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the dazzling sun
Once in a while I try to live clenching my teeth. This morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I refresh myself
I'll rest tomorrow, I want to play, I revive
 
Forgetting my unpleasant feelings, I want to be positive
I want to think of that
 
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, I'll do my best today
Since today is important for tomorrow. this morning
La la sunshine, La la sunshine, La la sun, the weather is good
My mood cleared up, with this rhythm I revive
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A Sötétség Erői

Időtlen idők óta
A sötétséged
Bámul rám
És az ajkaidról
A terrort és az átkokat olvasom le
Az ok szembesít a legendákkal
 
Mindezek ellenére én megyek
Eljutok az út végére
Követem a csillagot
Túl a Jón és a Gonoszon
 
A kezed csatlakozik
Egy imában
Isten kísér engem
Az Ő fényében
A Sötétség erői, a sötét hiedelmek
Tudássá válnak
 
Mindezek ellenére én megyek
Eljutok az út végére
Követem a csillagot
Túl a Jón és a Gonoszon
 
Mindezek ellenére én megyek
(Mindezek ellenére én megyek)
Eljutok az út végére
(Eljutok)
Követem a csillagot
Túl a Jón és a Gonoszon
 

SHA LA LA

So many things happened that angered me
I’m just gonna wipe it away
I was gonna say some bad words
But I’m just looking at the moon instead
Instead of getting stressed, I’ll dress up
Please don’t kill my vibe
 
Everyone says it’s hard, if it was easy, it’d just be a game
Can’t be the best? That’s ok, just be yourself
 
I’m not the loser that I was yesterday
Today, I’ll shine, I’m better now
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
Come and get it
Come and get it
Come and get it
 
Pierce the ceiling and fly, shine a light
With feeling, shalala
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
 
I don’t know what I was in my past life
But like the lazy grasshopper
I’ll just live my life and go
Be kind (dude)
You won’t get anywhere with that Nolbu attitude
Let’s be happy mom, sister, let’s live by the river
The best moment of our lives is right now
Let’s pack our bags and go
 
I don’t need to be too self-conscious
I have enough grace, right?
Can you feel it? shalala, it’s so obvious
 
I’m not the loser that I was yesterday
Today, I’ll shine, I’m better now
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
Come and get it
Come and get it
Come and get it
 
Pierce the ceiling and fly, shine a light
With feeling, shalala
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
 
A small, twinkling star is dancing in my heart
Don’t try to decide what’s right or wrong
Just like me (everyone together)
Let’s take this night, fire
 
Fire on my feet
Let’s run even harder, pour gasoline on it
When people say you’re too slow
Just ignore that rubbish
Yes, I like this
Don’t ever try to be too cautious
Don’t worry about tomorrow, know your enemy and know yourself
100 battles, 100 victories, it’s so hot, hot, let’s cheers
 
Pierce the ceiling and fly, shine a light
With feeling, shalala
 
Shalala
Come and get it
Come and get it
Come and get it
It’s lit
 

Sha-la-la

Take a look at us, we are variety artists
With indisputable talent
Today we are trying a song to launch
With guaranteed success
Let him all the spectators
If they even taught him
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
Together we sing (Sha la la la)
It was not easier either
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
It's the ideal refrain (Sha-la-la-la)
You'll know it until the end
 
Four small artists, four professionals
Every day I repeat
We want to succeed, the world to spell it
With a charming song
 
Let him all the spectators
If they even taught him
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
Together we sing (Sha-la-la-la)
It was not easier either
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
It's the ideal refrain (Sha-la-la-la)
You'll know it until the end
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
 
Let him all the spectators
If they even taught him
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la (Sha-la-la-la)
Together we sing (Sha-la-la-la)
It was not easier either
 
Singing sha-la-la-la, simple sha-la-la-la
Only sha-la-la-la-la
 

Halhatatlanok

Mikor a Hold fogságába keríti őket
A sötét őrület hurrikánjába
Rossz és egészségtelen,
Az árnyékában tartja őket
 
Gyilkos szándékaik vérfagyasztóak,
Mikor nézem őket közelebb kerülök
Ahhoz, hogy megállítsam őket
 
De ők csak keringnek és keringnek és keringnek
És az őrület kering és kering és kering
És a gyötrelem kering és kering és kering
És a végtelenségig keringnek és keringnek újra
 
Kihívom az időt, kihívom a lelkeket,
Soha többé nem mondok le róluk
Olyan sokáig vadásztam őket,
Ezek halhatatlanok
 
Képzeletbeli világuk egybeolvad a valósággal
Egyedi szépségük nem ijeszt meg többé
Egy nap megtalálom a módját, hogy mindent megváltoztassak
 
De ők csak keringnek és keringnek és keringnek
És az őrület kering és kering és kering
És a gyötrelem kering és kering és kering
És a végtelenségig keringnek és keringnek újra
 
Kihívom az időt, kihívom a lelkeket,
Soha többé nem mondok le róluk
Olyan sokáig vadásztam őket,
Ezek halhatatlanok
 
A csapások ellen, a bajok ellen
Köteleztem el életem
A tanúja vagyok rontásaiknak
És az őrületüknek
 
De ők csak keringnek és keringnek és keringnek
És az őrület kering és kering és kering
És a gyötrelem kering és kering és kering
És a végtelenségig keringnek és keringnek újra
 
Kihívom az időt, kihívom a lelkeket,
Soha többé nem mondok le róluk
Olyan sokáig vadásztam őket,
Ezek halhatatlanok
 

Mennyország és Pokol

Védd meg a Gonosztól
A Menny fényében
Az örök fényben
 
Vigyázz a lelkére
Egy gyertya fényében
Távol attól, ami fáj
 
Egy gyertya minden bánatért
Egy imádság, hogy megöljék a démonokat kik kényszerítik
Egy könny, hogy megfulladjon a sajátja
Egy ünnepélyes simogatás, hogy megünnepeljük a békét
 
Az Ördög figyel minket
Karmait lassan kiereszti
A Hit megvéd a Pokoltól
 
Védd meg a Gonosztól
A Menny fényében
Az örök fényben
 
Vigyázz a lelkére
Egy gyertya fényében
Távol attól, ami fáj
 
Mikor az erő elhagy
A föld megremeg alattunk
 
Védd meg a Gonosztól
A Menny fényében
Az örökkévaló szerelemben
 
Egy baj a kőkemény szívben
Egy vipera aki kúszik, egy tű a testben
És a feszület fejjel lefelé
Szárnyak és zsigerek a testben ünneplik a gyűlöletet
 
Az Ördög figyel téged
Karmait lassan kiereszti
A Hit nem segíthet, ez a Pokol
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
Az ártatlanság véget ér
Nagy haragban
A bánat zuhanya alatt
 
Amíg sikítasz, mi éneklünk
És amíg te írsz, mi táncolunk
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
Az ártatlanság véget ér
Nagy haragban
A bánat zuhanya alatt
 
Amíg sikítasz, mi éneklünk
És amíg te írsz, mi táncolunk
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
 

Oh! La La

I, who intended to stay unattached,
so as to never lose my freedom,
I suddenly managed to get myself caught,
and then without understanding at all how,
I fell head over heels in love.
 
Oh! la la, oh! la la
In my heart, I confess there is some damage.
Don’t tell me that he’s a great catch
since I am the one ruled with an iron fist.
Oh! la la, oh! la la
All of my friends hardly recognize me.
When you love, you can be a bit stupid
and I fit that definition perfectly.
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
 
Yes, pretty much as soon as I met him,
I bid my independence goodbye.
To fulfill his every whim,
I enslaved myself to him—
it’s madness what love has done to me.
 
Oh! la la, oh! la la
I am little more than a puppet in his hands.
I go, I come, I run, I am completely devoted—
and I do the cleaning and the dishes too!
Oh! la la, oh! la la
And the worst part is that while doing all of that—
I tell myself that life is beautiful
and that I would never change a thing.
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
 
But I would truly be very dishonest
if I were to stop my little ditty right now—
because apart from my enslavement,
I get fringe benefits—
and when I say fringe, do not ask!
 
Oh! la la, oh! la la
When at night he takes me in his arms
and whispers to me “I love you,”
it's as if paradise has arrived.
Oh! la la, oh! la la
I cannot quite tell you everything, pardon me.
But if you happen upon someone like him
in the field, do not hesitate:
love him, keep him, believe me!
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
 

Szerelem erősebb a halálnál

Ha választanom kell, az örökkévalóságot választom
Még ha a szívemet ki is vágnák
A testem, a lelkem és ha szárnyaimat leégetnék
Nem érezném a fájdalmat
 
Ha eltévednék az idő szálainak sebzésével
Ha olvasnom kell a múltban
A szememben az utolsó jelen leszel
Az egyetlen, mit sosem felejtek el
 
Ha esélyeink elúsznak
A testi vágyainkban
A szerelem erősebb lesz
Sokkal erősebb a halálnál
[bis]
 
Ha fel kell adnunk emberi édességünk
És a szívünk őrültségét
Adj szavakat, hadd felejtsem el a bánatot
Ha időnk eljön
 
Tudjuk, hogy nem lesz később
Ehhez a lehetetlen boldogsághoz
Csukd be a szemed és tartsd magadban szikrádat
Nem kell többé félned
 
Ha esélyeink elúsznak
A testi vágyainkban
A szerelem erősebb lesz
Sokkal erősebb a halálnál
[bis]
 
Hagyjuk egyesülni testeinket
És könnyedén
A szerelem erősebb lesz
Sokkal erősebb a halálnál
 

Uralni a világot

Vannak, kik a Mennyben hisznek
Mások egy másik életről álmodnak
De ami minden áron számít
Az, uralni a világot
 
Túl rossz, ha nem kaptál
Hogy nincs tiltás
Hogy néhányan meghalnak azért, hogy
Uralják a világot
 
Mindig a legfőbb törvény a túlélés
A halál utánig harcolnod kell
A bűntudat nem megengedett
Annak érdekében, hogy urald a világot
 
Vannak, akik a vérükkel fizettek
Mások haragosan harapnak
Tudnod kell, hogyan válassz oldalakat
Ahhoz, hogy urald a
Urald a világot
 
Itt az egyszerű halandóknak
Az élet egy hosszú harc
A bölcsőtől a sírig
Hogy uralják a világot
 
A népek térdre állítása
És a seregek készenlétbe állnak
És megtörve az összes tabut
A világ uralása
 
Mindig a legfőbb törvény a túlélés
A halál utánig harcolnod kell
A bűntudat nem megengedett
Annak érdekében, hogy urald a világot
 
Vannak, akik a vérükkel fizettek
Mások haragosan harapnak
Tudnod kell, hogyan válassz oldalakat
Ahhoz, hogy urald a
Urald a világot
 
(Mester
Mester [Latinul])
 
Mindig a legfőbb törvény a túlélés
A halál utánig harcolnod kell
A bűntudat nem megengedett
Annak érdekében, hogy urald a világot
 
Vannak, akik a vérükkel fizettek
Mások haragosan harapnak
Tudnod kell, hogyan válassz oldalakat
Ahhoz, hogy urald a
Urald a világot
 
Mindig a legfőbb törvény a túlélés
A halál utánig harcolnod kell
A bűntudat nem megengedett
Annak érdekében, hogy urald a világot
 
Vannak, akik a vérükkel fizettek
Mások haragosan harapnak
Tudnod kell, hogyan válassz oldalakat
Ahhoz, hogy urald a
Urald a világot
 

Rossz lány egy jó családból

Tudom
Én olyan
A fajta lány vagyok
Egyszerű
Csökönyös
Ki marad mindig kezelhető
Rossz lány egy jó családból
 
Ha még
Élek
A mennyországom
Túl erőltetett
Mint pokol a hetedik mennyben
Egy rossz lánynak egy jó családból
 
Szeress ahogy vagyok
Szeress úgy hogy
Valami mást tettem
Mint az élet túladagolása
Édes az élet
De nem nekem
Elrontottam
 
Itt
Ma este
Ugyan az vagyok
Mindenkinek aki szeretett
Azt akarom, hogy emlékezzenek
Az ő rossz lányuk egy jó családból
 
Rossz lány egy jó családból.
 

Ki ítélheti meg?

Útvonalaid ki vannak jelölve
Az életed rendezett
De napokig mész
Értelmetlenül
Ő mindent feláldozott
Még az örökkévalóságát is.
 
Csak mert meghódította az időt
Vérrel és halállal fizetett
 
Ki ítélheti meg?
Ki szeretheti
Amíg életüket el nem felejtik?
Ki adhat mindent
Ki adna fel mindent?
Az árkozott sors
 
Ki ítélheti meg?
Ki szeretheti
Amíg életüket el nem felejtik?
Olyan világban él, mely nappal elhalványul
Ahol megtudod ölni a szeretetet
 
A szenvedélytelen éjszakáidon
Mindig belép
Minden álmod rövid időn belül
Tudja
 
Mert ő meghódította a halált
És szeretete túl erős
 
Ki ítélheti meg?
Ki szeretheti
Amíg életüket el nem felejtik?
Ki adhat mindent
Ki adna fel mindent?
Az árkozott sors
 
Ki ítélheti meg?
Ki szeretheti
Amíg életüket el nem felejtik?
Olyan világban él, mely nappal elhalványul
Ahol megtudod ölni a szeretetet
 
Ha az övé sötétség
Elfelejtem a fényt
Ha az övé a fájdalom, ha az övé a düh
Csendben akarok szenvedni
Ez a halál definíciója
Meg akarok halni, hogy szeressen
 
Ki ítélheti meg?
Ki szeretheti
Amíg életüket el nem felejtik?
Ki adhat mindent
Ki adna fel mindent?
Az árkozott sors
 
Ki adhat mindent
Ki adna fel mindent?
Az átkozott sors
 
Ki ítélheti meg?
Ki szeretheti
Amíg életüket el nem felejtik?
Olyan világban él, mely nappal elhalványul
Ahol megtudod ölni a szeretetet
 
Ahol megtudod ölni a szeretetet
 

1, 2, 3

Nem vagyok félénk
És nem csókolok szájra
Inkább adom vérem
Minthogy azt mondjam 'Szeretlek'
 
Nem ismerem a romantikát
De egy szem csillanásától
Elkezdem megszokni
Te pedig csodálni kezdesz
 
Egy, kettő, három
Igen, rajtad múlik de
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Csodálnod kell
 
Egy, kettő, három
Nem, nem a te, hanem
A szakértők kezében
Elengedem magam
 
Szabad vagyok, akár egy madár
Akarnak, és én ezt kihasználom
Nehéz választani
E könnyű fiúk közül
 
Én tiszta lelkiismerettel élek
És a hölgyek irigyelnek
Bántom őket a varázsommal
És nem engedelmeskedek
 
Egy, kettő, három
Igen, rajtad múlik de
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Csodálnod kell
 
Egy, kettő, három
Nem, nem a te, hanem
A szakértők kezében
Elengedem magam
 
[Puszi]
 
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Csodálnod kell
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Elengedem magam
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Úgy ahogy kívánja
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
 
Egy, kettő, három
Igen, rajtad múlik
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Csodálnod kell
 
Egy, kettő, három
Nem, nem a te, hanem
A szakértők kezében
Elengedem magam
 
[Puszi]
 
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Csodálnod kell
Ó, hagyd, hogy Lucy úgy tegyen ahogy kívánja
Csodálnod kell.
 

I Will find you (Cha la la la)

Fernando de Noronha no longer has the same shine without you here.
The nights in Goiânia aren't even fun with you far from me.
 
The Amazons are black and white
Even Rio de Janeiro loses it's warmth
Even Carnival in Salvador becomes sad.
 
Without you, without you
 
Cha-la-la-la-la
You steal the beauty from wherever you are
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll go and search for you
Cha-la-la-la-la
I already tried, did everything, without you there's now way
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll go search for you
 
(Hungria)
Look at me crazy again
Any day of the week your lips call me
And speaking of flames
There's ashes on the bed
The heat that you left burned up my body
Rio de Janeiro lost it's charm without your silly ways.
I remember that friday
Just by the candle light
Dreaming big, just like the kites flying in the ghetto
Your GPS is on my Cellphone
You'll come back by your own accord, or I will search for you
 
The Amazons are black and white
Even Rio de Janeiro loses it's warmth
Even Carnival in Salvador becomes sad.
Without you without you.
 
Cha-la-la-la-la
You steal the beauty from wherever you are
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll search for you
Cha-la-la-la-la
I already tried, did everything, without you there's now way
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll search for you.
 
Cha-la-la-la-la
I already tried, did everything, without you there's now way
Cha-la-la-la-la
You come back, or I'll search for you.
 
Since we're already talking about love
Name a man that has never cried.
It's hard without this girl
Hungria and Gusttavo Lima
I will search for you.
 

I love you so much

I love you just the way you are,
with all your imperfections,
with all those doubts in me.
I love you as no one has ever loved you
I love you as my inner child would.
 
I love you so much
Only in your arms,
I am capable to feel love
and there's only one reason.
 
I love you, that's all I know.
I love you so much.
I look for you in the dark shadows of my bedroom
and I dream I have your heart.
 
I know I'm just a coin
which goes from hand to hand,
without a place to belong
but my madness goes beyond,
to extend my wings and fly away.
 
I love you so much
Only in your arms,
I am capable to feel love
and there's only one reason.
 
I love you, that's all I know.
I love you so much.
I look for you in the dark shadows of my bedroom
and I dream I have your heart.
 
I love you, that's all I know.
I love you so much.
I look for you in the dark shadows of my bedroom
and I dream I have your heart.
 

Elizabeth

I was married
and had no illusions,
when I met you.
You were a rich man's daughter
from a different social class
and we agreed to love each other for a while
cause I knew that soon or later everything would end.
 
And your apartment, for short three months,
was our only witness
as if it understood what we had
was prohibited.
 
But everything comes to an end, everyone to their home
and if we are aware of it, let's forget everything.
Let's pretend nothing has happened.
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know I'll miss you tomorrow
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know you'll miss me tomorrow
 
I was married
and had no illusions,
when I met you.
You were a rich man's daughter
from a different social class
and we agreed to love each other for a while
cause I knew that soon or later everything would end.
 
Everything we experienced was because we were in love
but it's over
I'm a married man and I have a home and a wife
and I can't put myself in risk
 
But everything comes to an end, everyone to their home
and if we are aware of it, let's forget everything.
Let's pretend nothing has happened.
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know I'll miss you tomorrow
 
Elizabeth, tell me when you will leave
Tell me how many time remains to love you
I know you'll miss me tomorrow
 

La La Love

La la love
La la la la la love
Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love
 
Twinkle, the light goes twinkle
I blink my eyes, you stand before me
Click, once again, click
I'll treasure you, just the way you are now
 
Is it ok if I like you, without any preparations
Is it ok if I'm like this, should I think hard about it
You abruptly come to me, without any notices
You shake me, you ring my heart that was calm
Love, I want to lock this moment
Stay, keeping this moment in a frame
Forever, in there forever
 
You're too beautiful, stay
My gaze upon you, stay
In my eyes that is kept
In my heart that is engraved
I don't know if this moment will be forever La la love
La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love
La la la la la love, stay by my side
Just stop the way it is
Moving the focus for a bit, click
 
The wind, the
Like a kind of joke
You, who
Just like this, Stay Save
Even a small difference, No no more
The moon, the night that rises like my heart
Take me, while hugging me
 
Your laugh is wonderful, at once
Spring comes, at the gesture of your hand
You abruptly come to me, without any notices
You shake me, you light my heart that was dark
Love, I want to keep in my two hands
Stay, in an unbreakable frame
Forever, in there, forever
 
You're too beautiful, stay
My gaze upon you, stay
In my eyes that is kept
In my heart that is engraved
I don't know if this moment will be forever La la love
La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love
La la la la la love, stay by my side
Just stop the way it is
Moving the focus for a bit, click
 
I feel it all over me
You called destiny, like a lie
The wind rolling towards me
This warmth that embraces me, this moment forever
 
La la la la la love
La la la la so stay
Stay, stay stay
La la love
La la la la la love
Always be my side
La la la la la love
 
Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love
La la love
 

I, too, Have a Heart / Sha La La

My days are (sha la la)
Not really mine (sha la la)
And everyone just smiles (sha la la)
And waits for Doomsday (sha la la)
But, when the evening comes (sha la la)
And everyone is gone (sha la la)
I want to send everyone (sha la la)
To pick sunflowers (sha la la)
 
Not a joke, don't be surprised
I, too, have a heart like mortals
A heart like a heart, from flesh and blood
But it's not enough for me
 
In careless laughter (sha la la)
Spent days (sha la la)
Aimlessly speckled (sha la la)
Painted streets (sha la la)
And not only because (sha la la)
I'm afraid of peace (sha la la)
I want to be like a wall (sha la la)
That you can hit your forehead against (sha la la)
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 
Not a joke, don't be surprised
I, too, have a heart like mortals
A heart like a heart, from flesh and blood
But it's not enough for me
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 

oH La La!!

Intro (Tatae)
yass.. Specially for them knowers and particularly for
the fanatics ...
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Vers 1 (Uzzi)
She's makin it dope , so dope that you could get a stroke
And when goes hard, brakes the bed
When suc* on , ya feet tremble and is no joke ..
'Cause it'll bend ya back, gets ya out of mind
With sticked fingers , bounces those big buns
Shakes alike airplanes , but knows to hold it 'hard'
Does it well , take example , ya see what i say!?gets
naked from bottom to top ...from...to...
Sticks it in , slowly , finished directly , now starts ..
And knows how to.., she's expert in effects
Posin in all ways , likes it done on light
Puts feet on walls , the geniune 'ballerina '
I have a thing with her mouth , with her mouth..shallows'
(She) Lights up a cigarette and waits up quietly
'Ya were thinking that it'd do ya , alike that your
girlfriend too!?'
Sent her to sleep , it is no name comparing to her !
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Secondary Chorus Uzzi
She.. she .. she wants it again
Does it well and is hot as fuc*
She does it how she pleases ...
Makes me say .. 'Ahh la la !!'
 
Verse 2
Don't even have to warm her up
It is on 'fuel' , ya can directly turn it on ...
Put ya hand on the as*
And ya will se her 'opening' alike an eagle in it's fly, i swear
She sucks on the lollipop', doesn't get shy
Stears it alike she'd work out
Makes a no name of Kamasutra
Cause all she does is ultra (is ultra)
It is supernatural , with no equal
The way she bumps into ..., excuse my vulgar language
But it's revolutionary , it's directly pornographic
Ya can go wild , keep ya heart beat in check
She's gonna do ya what you wish, all you've dreamed of
The most perverted scenaries, that weren't done ever
'cause she goes hard , when wantin to .....
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Secondary Chorus Uzzi
She.. she .. she wants it again
Does it well and is hot as fuc*
She does it how she pleases ...
Makes me say .. 'Ahh la la !!'
 
Verse3
This girl's alike Chupacabra
Fades 'it' all, alike ya would say Abracadabra
Takes it in its mouth and full of saliva ..
Gets it out and plays with it ...cause knows it from
the archive
From YouPorn of 'Deep Throat' and other 'words'
On my taste , she moans
'And i wouldn't think to see ever, arhitecture
In feminine style/execution , on my bed
Seems alike if there was in my house 20 cadets ..
Cause them ejaculat**d, that it even reach on the walls
In the bath , on the ceilling, all over in the bedroom
I hope , for no one to light some black light down the hall
An Climber, familist one , seeing in perspective ..
Studying in the States, she wants to become an artist ...
With a master degree in P.R, the next 'superstar'
More dope than Sandra ROumain , she makes all special
 
Chorus (X2) (WeedLady) :
I'm wet...i-i-i'm wet' ....
I'm wet rain ..the boy is 'killin' me
I love it ...I-I-I -i love itt...
I love it like that ... ohh la la !!!
 
Secondary Chorus Uzzi
She.. she .. she wants it again
Does it well and is hot as fuc*
She does it how she pleases ...
Makes me say .. 'Ahh la la !!'
 
Outro (WeedLady):
I li-li-live for this, i crave what's the BEST
I h-h-hate the fool bitche*, that only don't say it
I li-li-live for this, i crave what's the BEST
I h-h-hate the fool bitche*, that only don't say it
 
Outro Uzzi :
I'm 'flyin'!?Ok ... come on, it is posible ..The first
porno song
With 'no words' like 'Dic* , puss* ,
wazo*, blowjob, fuc*, cum*, clitori*
Ball*, 'Milk' , meat, egg, bone, hair and other perversions
For ya :ya ladys'!
 

Umbilical Cord

The dust of this ground
Holds my navel
Given by my mother
To be kept by Mother Earth
Eternally
 
The strongest bond
Is the umbilical cord
Knotted by God
Eternally
 
Don’t cut my roots
Don’t take me from my land
Don’t let my sap,
My life, dry up
It’s my land that I love
 
Tell my why
Why
You would deny me
My right
 

La La La La (Seni Seviyorum Anlamına Geliyor)

Anne istediğim bir şey
Anne ihtiyacım olan bir şey
Kızım,sen istediğim binlerce şeyden daha fazlasısın,açgözlü hissediyorum
Ve biliyorum bunu istediğimi
Ama dürüst olacağım
Sen bunun nasıl gerçek olabileceğini merak ediyorsun,ama kızım söz veriyorum
 
Bu la-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
Bu yüzden bu gece
Kızım seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
Bu yüzden bu gece
Romantizm gecelerinden birinde ve ortamdaki havayı hissettik
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
 
Yüzsüz olmak istemiyorum
Konuşmanla beni durdurmaya çalış
Ama kızım,seni orada ayakta dururken gördüğümde,sanki benimle alay ediyordun
 
Bu la-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
Bu yüzden bu gece
Kızım seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
Bu yüzden bu gece
Romantizm gecelerinden birinde ve ortamdaki havayı hissediyoruz
Çünkü beni sabaha kadar alıkoyuyorsun
 
[-Stylo G-]
Ben ah,dans et ve ritme göre hareket et
Ortam,sen çok iyisin ve müzik çok tatlı
DJ'e söyle bir tanesini tekrara koysun*
Kızım*,beni sabaha kadar alıkoydun,hiç kimseye uyku yok
O ortalığı sallıyor ve şarap ve ben derine çekiliyorum
Kızım,çok kötüsün,bu yüzden polisi ara
Ben ah adamın tepesinde,kızım derine yuvarlanıyoruz
Ben denizdeyim ve yarış yok
Evet,kızım
 
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor,kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor,kızım
Bu gece
Kızım,seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
 
Bu gece
Kızım,seni hava aydınlanana kadar dans ederken yakaladım
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
Romantizm gecelerinden birinde ve ortamdaki havayı hissediyoruz
Çünkü beni sabaha kadar alıkoydun
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
La-la-la-la-la-la,la-la-la-la seni seviyorum anlamına geliyor kızım
 

Life is not la la la

I know I'm always
a free soul that asks for nothing, only lives
I know is okay,
life is not only
lalalalala 1
 
How am I gonna change my life?,
how do you want me to change my soul?
I don't refuse what you ask me for
I don't ask you for anything, or deny you anything.
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
Hey, don't you rush me up,
don't you try organizing me, don't make a reason out of me,
don't you question me.
 
Hey, I have clear enough
life is not only
lalalalala.
 
How am I gonna change my life?,
how do you want me to change my soul?
I don't refuse what you ask me for
I don't ask you for anything, or deny you anything (x2)
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
(how, how it will finally be 2)
 
How am I gonna change my life?,
how do you want me to change my soul?
I don't refuse what you ask me for
I don't ask you for anything, or deny you anything (x2)
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 
Uh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
life is not only
lalalalala.
 

• 1. Refering life is not only fun and happiness.
• 2. How to translate such an abstract idea?, this is the kind of Spanish idiom really tough to understand if you're just learning it

Just learning.

Ooh La La La

When I turn my head, my eyes meet yours
And once again, I’mjust left staring at you
 
That smile is a bit too much for me,
filled with an ease leaving me to burn
I can’t breathe when I see your eye smile,
it seems like you know that’s your charm
Yeah yeah yeah
 
La la, la la
Your eyes are whispering to me,
La la, la la
It’s like they’re asking me to approach you
 
Ooh la la la, please allow me,
ooh la la la, into your imagination,
I’ll go right in, so let me in
I’ll dance in your eyes
Ooh la la la, the moment our gazes meet
 
Right now, in this moment, the space between us
is filled with this strong trembling,
becoming a rhythm and drawing me in,
let your body move to it however you’d like
 
Yeah, she knows,
an odd smile that doesn’t let on,
seeing through the curiosity driving me on
and sending a sign
 
La la, la la.
It’s like you’re telling me to open the door
La la, la la.
to your slightly open heart and come right in
 
Should I really try making a move now?
What should be the first thing l say?
The moment l hesitate, thinking it over,
you get up and walk away
 
Even as you go further away,
like you’re telling me to look at your bold back,
your slow pace is vague, like it’s telling me to follow
Girl, just tell me what you like,
you like, you like, you like
It’s like you’re telling me to hurry
 
Ooh la la la, please allow me,
ooh la la la, into your reality,
I’ll approach you, so hold on to me,
tell me that you were waiting
Ooh la la la, the moment l reached you
 
Ah hoo, now I approach you
Ah hoo, you and I have grown closer...
 

The other half

A white sheet
and an old piano,
a song
to tell you things I've got inside
 
I'm distracted
by the call
of your voice
but it's just another memory
 
melancholy will be over
I'll recover from normality
this burning desire will go away
but I still have to give you the other half
of a heart you already have
 
you're like me
behind your wall
growing nostalgia
go away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
I stop my hand
and tear the sheet
I can't say
how much love I need
 
to delete my pain
to make the scars
on my chest disappear
 
melancholy will be over
I'll recover from normality
this burning desire will go away
but I still have to give you the other half
of a heart you already have
 
you're like me
behind your wall
growing nostalgia
go away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
you're like me
a prey of time
that slips away from our fingers
you're away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

La la la

You have put me on a pedestal
You request silence when I make a speech
You emit affection, but I keep myself cool
You have treated me like a prophet
As if I knew what no one knows
It may be questionable, but it is my secret
 
I sing
la la la la la, la la
La la la la la, la la
You spend all your time
making me special
 
Your admiration makes me unemotional
I have been able to love anyway
Despite that you are burning, I remain cold
All the feelings that you have wasted
How can you take it, with my lack of generosity?
You deserve much more than I give
 
I sing
la la la la la, la la
La la la la la, la la
You spend all your time
making me special
 
I sing
la la la la la, la la
La la la la la, la la
You spend all your time
making me special
 

The Boat's Leaving

One day towards the sea,
a boat departed
and in its wake it took
a nest of illusion.
And on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It's leaving, it's leaving, it is leaving.
 
The boat moved away
lying in its stream
it challenged the sea
with all its bravery
and on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It goes away, it goes away, it goes away.
 
Into the temporary storm
the boat did not return
they say it was shipwrecked
drowning an illusion
and on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It's leaving, it's leaving, it's leaving.